Hidden-camera footage reportedly recorded by the veteran’s wife appears to show a caregiver hitting and shoving him. VA Secretary Doug Collins promised action.