A Minnesota family accused of attacking TPUSA journalist Savanah Hernandez at an anti-ICE protest has been indicted on federal assault charges.