Unearthed video reignites criticism of Sen. John Cornyn’s stance on amnesty and immigration, fueling claims his views align more with open-borders Democrats.