The newly released records expose the sensitive full investigation opened one week after Comey’s firing—and the theory agents put at its center.