Cracker Barrel has named a restaurant-industry veteran to take the reins after a year of customer fury, reversed branding changes, and slipping sales.