Bryan Kohberger now alleges coercion and withheld evidence as he seeks post-conviction relief. His own signed plea agreement contains a starkly different record.