Federal filings tie thousands of small-dollar entries to a Michigan widow who says the reported total is impossible. The public record now demands an answer.