Boston police opened a death investigation after a body was found at a Mattapan home owned by Rep. Ayanna Pressley’s husband, Conan Harris.