A gut-health specialist explains why adding fiber may worsen constipation for some people and discusses what he recommends trying instead.