A widely shared montage shows local television anchors across the country delivering identical lines, renewing debate over how station scripts are distributed.