Mitch McConnell’s office says he is improving and working with staff, while Republican spokespeople report lengthy phone calls during his hospitalization.