Former CIA Director John Brennan sued federal officials, seeking a court order to preserve records tied to two criminal investigations involving him.