President Trump signed a new memorandum targeting a repair-cost bottleneck the White House says has limited consumer choice and affordable parts.