Rep. Thomas Massie turned a Fox News reporter’s questions about allegations from a former girlfriend into a heated exchange, filming and challenging him.