Rep. Ted Lieu claimed President Trump canceled a housing-bill signing because of a terminal illness, a claim White House officials forcefully rejected.