Newly released surveillance and police bodycam footage captures the fatal encounter involving Austin Metcalf and Karmelo Anthony, later sentenced to 35 years.