Some minority-owned and local subcontractors say they are owed millions for work on the Obama Presidential Center, while project matters remain unresolved.