Federal agents served three search warrants in Contra Costa County, including the assessor’s office and homes tied to the outgoing assessor and his elected successor.