HelloFresh posted a Pride Month message about eating, “prepping,” and high-fiber recipes, prompting online criticism over its apparent sexual innuendo.