Indiana Secretary of State Diego Morales faces calls to quit and lost GOP endorsements amid claims his chief of staff was a non-citizen illegally registered to vote.