A 34,000-gallon tank at a Garden Grove aerospace facility kept spraying hazardous material as officials issued evacuations and warned of explosion risks.