Noah argues Americans have traded thick skin for safe-space culture, asking why words now seem to wound more than sticks and stones ever did.