The Supreme Court fast-tracked Louisiana’s redistricting case, ordering a compliance plan as Republicans move to redraw race-based districts before midterms.