Senate Republicans file legislation to approve White House ballroom construction after the Correspondents’ Dinner shooting exposed security vulnerabilities.