A tiny company just signed a massive six-year deal to supply Tesla with 75,000 metric tons of a key resource largely controlled by Russia, China, and Indonesia.