Gold and silver continue to set records. Meanwhile, the stock market and other assets through which millions of Americans back their retirement accounts are showing further signs of turbulence.