A behind-the-scenes attempt to thwart President Trump’s nominees during their confirmation hearing has apparently been uncovered. But the problem goes deeper than that.